he couldn't hit a barn-door

  1. Karavanaya attı/isabet ettiremedi/boşa salladı.